Schwäbisch für Norddeutsche: Unterschied zwischen den Versionen
(Artikel ist neu) |
(Artikel wurde geändert) |
||
(2 dazwischenliegende Versionen desselben Benutzers werden nicht angezeigt) | |||
Zeile 8: | Zeile 8: | ||
| Auf keinen Fall "Schnell", sondern: bald, mal kurz |
| Auf keinen Fall "Schnell", sondern: bald, mal kurz |
||
|- |
|- |
||
+ | | Schwätzä |
||
− | | Schwätze |
||
| Auf keinen Fall "Geschwätzig daherreden", sondern: besprechen, abstimmen |
| Auf keinen Fall "Geschwätzig daherreden", sondern: besprechen, abstimmen |
||
+ | Hinweis: auf norddeutsch heißt das "schnacken" |
||
+ | |- |
||
+ | | Fuß |
||
+ | | Nicht nur der Fuß, sondern das ganze Bein |
||
+ | |- |
||
+ | | abgeveschpert |
||
+ | | Nicht: aufgegessen, sondern erledigt, s. abgefrühstückt. |
||
+ | |- |
||
+ | | Dreierles S |
||
+ | | ß |
||
+ | |- |
||
+ | | Eine "Kröte" im Hals haben |
||
+ | | Die Steigerung von "einen Frosch im Hals haben". Sozusagen einen GROSSEN Frosch im Hals haben. (Nicht unbedingt typisch schwäbisch?!) |
||
|} |
|} |
||
+ | |||
+ | |||
+ | == Siehe auch == |
||
+ | * [[Platt für Schwaben]] |
Aktuelle Version vom 18. Dezember 2013, 22:14 Uhr
Schwäbsch | Hochdeutsch |
---|---|
Gschwind | Auf keinen Fall "Schnell", sondern: bald, mal kurz |
Schwätzä | Auf keinen Fall "Geschwätzig daherreden", sondern: besprechen, abstimmen
Hinweis: auf norddeutsch heißt das "schnacken" |
Fuß | Nicht nur der Fuß, sondern das ganze Bein |
abgeveschpert | Nicht: aufgegessen, sondern erledigt, s. abgefrühstückt. |
Dreierles S | ß |
Eine "Kröte" im Hals haben | Die Steigerung von "einen Frosch im Hals haben". Sozusagen einen GROSSEN Frosch im Hals haben. (Nicht unbedingt typisch schwäbisch?!) |