Schwäbisch für Norddeutsche: Unterschied zwischen den Versionen

Aktuelle Version vom 15. Januar 2025, 13:30 Uhr

Schwäbsch	Hochdeutsch
Gschwind	Auf keinen Fall "Schnell", sondern: bald, mal kurz
Schwätzä	Auf keinen Fall "Geschwätzig daherreden", sondern: besprechen, abstimmen Hinweis: auf norddeutsch heißt das "schnacken"
Fuß	Nicht nur der Fuß, sondern das ganze Bein
abgeveschpert	Nicht: aufgegessen, sondern erledigt, s. abgefrühstückt.
Dreierles S	ß
Eine "Kröte" im Hals haben	Die Steigerung von "einen Frosch im Hals haben". Sozusagen einen GROSSEN Frosch im Hals haben. (Nicht unbedingt typisch schwäbisch?!)

@@ Zeile 8: / Zeile 8: @@
 | Auf keinen Fall "Schnell", sondern: bald, mal kurz
 |-
+| Schwätzä
-| Schwätze
 | Auf keinen Fall "Geschwätzig daherreden", sondern: besprechen, abstimmen
+Hinweis: auf norddeutsch heißt das "schnacken"
 |-
 | Fuß
@@ Zeile 16: / Zeile 17: @@
 | abgeveschpert
 | Nicht: aufgegessen, sondern erledigt, s. abgefrühstückt.
+|-
+| Dreierles S
+| ß
+|-
+| Eine "Kröte" im Hals haben
+| Die Steigerung von "einen Frosch im Hals haben". Sozusagen einen GROSSEN Frosch im Hals haben. (Nicht unbedingt typisch schwäbisch?!)
 |}
+== Siehe auch  ==
+* [[Platt für Schwaben]]